# Traduction d'une librairie permettant de gérer des signaux temporels ou fréquentiels
# Copyright (C) 2024 linarphy
# This file is distributed under the same license as the science_signal package.
# linarphy <linarphy@linarphy.net>, 2024.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: science_signal 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 03:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-26 23:12+0200\n"
"Last-Translator: linarphy <linarphy@linarphy.net>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/science_signal/__init__.py:42
msgid "cannot convert an array with a shape different than (2, n)"
msgstr "impossible de convertir une liste avec des dimensions autre que (2, n)"

#: src/science_signal/signal.py:19
msgid "each value of a signal must be linked with a frequency/time"
msgstr "Chaque valeur du signal ne doit être lié qu'à une seule fréquence ou un seul temps"

#: src/science_signal/signal.py:30
msgid "the signal must contains more than one value"
msgstr "le signal doit contenir plus d'une valeur"

#: src/science_signal/signal.py:37
msgid "each value of the signal should be linked with a single frequency/time"
msgstr "chaque valeur du signal ne doit être lié qu'à une seule fréquence ou un seul temps"

#: src/science_signal/signal.py:79 src/science_signal/signal.py:145
msgid "unknown operator {}"
msgstr "opérateur {} inconnu"

#: src/science_signal/signal.py:119
msgid "unkown operator {}"
msgstr "opérateur {} inconnu"